Marchés Publics Chinois ：
Un pari à 100 milliards de dollars.
Auteur : Stéphane Coudé
Texte original en français
Cet article a été publié dans la section économie du ：
Magazine Chine Plus
Éditions Hachette Filipacchi Médias
Octobre/Novembre 2010, Paris, no. 16, p. 52-53.
Éditions Hachette Filipacchi Médias
Octobre/Novembre 2010, Paris, no. 16, p. 52-53.
Sommaire
L'accession prochaine de la Chine à l'accord des marchés publics de l'OMC (AMP), ouvrira aux entreprises des quarante-et-un pays qui en sont membres - dont les vingt-sept de l'Union européenne - un marché annuel de plus de 100 milliards de dollars. Cependant, elle permettra du même coup aux entreprises chinoises d'accéder de plain-pied à leurs propres marchés publics. Qui sera le gagnant au final ?
Cet article pose un regard sur la croissance des marchés gouvernementaux de la Chine potentiellement ouverts à la concurrence internationale via l’Accord des marchés publics de l’OMC (AMP). De plus, nous exposons le phénomène de décentralisation des approvisionnements gouvernementaux en Chine comparativement à la moyenne des achats gouvernementaux des pays membres de l’OCDE, davantage centralisés.
Cet article pose un regard sur la croissance des marchés gouvernementaux de la Chine potentiellement ouverts à la concurrence internationale via l’Accord des marchés publics de l’OMC (AMP). De plus, nous exposons le phénomène de décentralisation des approvisionnements gouvernementaux en Chine comparativement à la moyenne des achats gouvernementaux des pays membres de l’OCDE, davantage centralisés.
China's Government Procurement Market:
A $ 100 Billion Bet
Author: Stéphane Coudé
Original text in French
This article was published in the Economy section of the：
Magazine Chine Plus
Hachette Publishing, Filipacchi Médias
Ocober/November 2010, Paris, No. 16, pp. 52-53.
Hachette Publishing, Filipacchi Médias
Ocober/November 2010, Paris, No. 16, pp. 52-53.
Abstract
The forthcoming accession of China to the Government Procurement Agreement of the World Trade Organization (GPA / WTO), will open to the member companies of forty-one countries – including the twenty-seven countries of the European Union – an annual market of over 100 billion dollars. However, it will at the same time allow Chinese companies to access their own public procurement markets on an equal footing. Who will be the clear winner?
This article looks at the growth of China’s government procurement market potentially open to international competition through the Government Procurement Agreement of the WTO (GPA). In addition, we discuss the decentralization phenomenon in China’s government procurements compared to the average government procurements of OECD members, which are more centralized.
This article looks at the growth of China’s government procurement market potentially open to international competition through the Government Procurement Agreement of the WTO (GPA). In addition, we discuss the decentralization phenomenon in China’s government procurements compared to the average government procurements of OECD members, which are more centralized.
中国公共采购市场——一千亿美元的赌注
作者：Stéphane Coudé
原文为法语
原文为法语
本文曾出版在法国杂志 ：
Magazine Chine Plus经济栏
2010年11月版52－53页，巴黎Filipacchi媒体阿歇特图书出版
2010年11月版52－53页，巴黎Filipacchi媒体阿歇特图书出版
摘要：
中国加入世贸组织政府采购协议将对41个成员国企业开放其市场，其中包括27个欧盟成员国其年市场额超过一千亿美元。但同时也允许中资企业以同等标准条件进入该公共采购市场。谁会是真正的赢家？
该文章还探讨了中国将对世贸政府采购协议成员国开放其公共采购市场的可能性比例。除此之外，还对比探讨了中国公共采购的权利下放于地方与经合组织公共采购集权于中央的特点。
该文章还探讨了中国将对世贸政府采购协议成员国开放其公共采购市场的可能性比例。除此之外，还对比探讨了中国公共采购的权利下放于地方与经合组织公共采购集权于中央的特点。
